はなればなれ

[離れ離れ] ¶～にちょうど2週間過ごしたところです

We've just spent two weeks apart.

¶地震で彼らは～になった

The earthquake parted them ［separated them， broke them up］.

* * *

はなればなれ【離れ離れ】

¶～にちょうど2週間過ごしたところです

We've just spent two weeks apart.

¶地震で彼らは～になった

The earthquake parted them ［separated them， broke them up］.

* * *

はなればなれ【離れ離れ】

●離れ離れに separately; dispersedly; scatteringly; sporadically; (それぞれに) independently

・離れ離れになる get separated 《from each other》; be dispersed; be scattered; part company

・離れ離れにする separate; dismember

・一家が離れ離れになった. The family broke up [became scattered].

●離れ離れの separated; scattered; dispersed; disjointed; disconnected; sporadic.